French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Despote, mais dictateur, despote résultant d’une république et résumant une révolution. Napoléon devint pour lui l’homme-peuple comme Jésus est l’homme-Dieu.
Que signifie le mot 'homme-peuple' dans ce contexte ?
Source: Les Misérables/Tome 3/Livre 3/06
Si je me souviens bien de mes cours de catéchisme, Jésus n'est pas Dieu, il est un homme. Il est l'incarnation de Dieu parmi les hommes.
De la même manière, Napoléon est ici vu comme l'incarnation du peuple, il le représente (en tout cas pour ce "lui" dont le narrateur parle). La comparaison donne aussi à Napoléon une dimension de messie, de sauveur.
