4

Écrit-on :

il n'y a pas de fleur de trouvé

Ou

il n'y a pas de fleur de trouvée

Est-ce que l'adjectif trouvé(e) doit s'accorder avec fleur ?

3

C'est un cas particulier: un participe passé utilisé comme adjectif après "de" utilisé comme "cheville syntaxique", pour mettre un nombre en évidence.

L'exemple donné n'est pas très idiomatique, on trouvera par contre par exemple:

il y a eu dix hommes de tués

voilà deux heures de gagnées

un de perdu, dix de retrouvés !

De manière pragmatique, l'adjectif ou participe passé utilisé comme adjectif s'accorde alors en genre et nombre, comme si le "de" n'était pas là.

Votre exemple est plus corsé parce qu'il y a en plus une négation: tout dépend si vous considérez que "fleur(s)" doit être pris comme un élément seul, ou comme un ensemble d'éléments.

S'il devait n'y avoir normalement qu'une seule fleur ("il y a une fleur") et qu'on nie ce fait, on écrira:

il n'y a pas de fleur

S'il devait y avoir normalement plusieurs fleurs ("il y a des fleurs") et qu'on nie ce fait, on écrira:

il n'y a pas de fleurs

L'accord de "trouvé" de votre exemple se fera alors en genre et nombre avec "fleur(s)":

il n'y a pas de fleur de trouvée

il n'y a pas de fleurs de trouvées

MAIS en tout cas, la tournure de l'exemple n'est pas idiomatique, on utilisera plutôt cette tournure avec un nombre mis en évidence. On dira plutôt:

On n'a pas trouvé de fleur(s).

Sur le sujet du singulier ou du pluriel avec une négation: voir ici.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.