0

Dans une phrase comme « il y a des fleurs sur la table », si nous remplaçons « sur la table » par y, comment procédons-nous ?

2

On ne peut pas mettre deux fois y, d'autant plus que celui qui est présent peut être considéré comme faisant déjà référence à sur la table.

On voit des fleurs sur la table.

On y voit des fleurs.

En conservant la locution il y a, on peut écrire :

Il y a là des fleurs.

Voir aussi: Que remplace le pronom « y » dans l'expression « il y a » ?

1

Pour un remplacement dans la phrase même, il n'y a pas de possibilité d'utiliser « y »; il faut remplacer « il y a » par une tournure dans laquelle « y » devient un pronom avec un référent.

Il aperçoit une grande table ; dessus, s'y trouvent des fleurs.

On peut cependant écrire ces phrases plus simplement comme suit ;

Il aperçoit une grande table ; dessus, se trouvent des fleurs.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.