2

If you say that something is better than nothing, you mean that it is not what is required, but that it is better to have that thing than to have nothing at all.

E.g. After all, 15 minutes of exercise is better than nothing.

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/to-be-better-than-nothing

Après tout, 15 minutes d’exercice valent mieux que rien.

qqch vaut mieux que rien est-il utilisé en français comme sth is better than nothing en anglais ?

2

Oui, cela s'utilise ; on dit (et on écrit) couramment « Ça vaut mieux que rien » et « Ç'est mieux que rien ».

Où en anglais on dit « It sounds better than nothing. » on peut traduire par « Ça a l'air d'être mieux que rien. » (et vice versa, bien sûr).

  • Merci toujours :-)! – Dimitris Jan 18 at 17:38

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.