« […] sur un dollar d'impôt sur le revenu, seulement quatre centimes proviennent de la taxation de la richesse » ?

Question

Elle [ l'ONG Oxfam International ] a ainsi précisé que sur un dollar d'impôt sur le revenu, seulement quatre centimes proviennent de la taxation de la richesse.

Selon Oxfam, qui estime que les plus riches cachent au fisc 7600 milliards de dollars, dans certains pays comme le Brésil ou le Royaume-Uni « les 10 % les plus pauvres paient désormais des impôts plus élevés en proportion de leurs revenus que les plus riches ».

[ Les 26 plus riches détiennent autant d'argent que la moitié de l'humanité, La Presse via l'AFP ]

L'article dresse un constat révoltant (voir communiqué d'Oxfam). J'ai noté un sens de centime en finance (Centimes additionnels. Centime le franc) soit le « taux d'imposition de la valeur imposable de biens fonciers » (TLFi). Ça ne cadre pas avec le propos, il me semble, où de surcroît on réfère au dollar...

---

Centime est-il synonyme de pourcent ; de centième ; dois-je faire un calcul avec pour base une devise antérieure à l'euro ?

Answer 1

Centime est utilisé ici comme synonyme de cent (donc centième de dollar), par extension du sens de centime d'euro.

Avant l'arrivée de l'Euro, centime était réservé aux monnaies libellées en francs (ainsi qu'en dirhams marocains et dinars algériens), mais depuis le passage à l'euro en 2001, c'est aussi devenu le synonyme recommandé de cent en Français. Le TLFi n'étant plus mis à jour depuis 1994, ne connait donc ni cet usage, ni l'euro (nom choisi en 1995), ni même son prédécesseur l'ECU, crée en en 1976.

Bien qu'Euro cent soit l'unité indiquée sur les pièces, ce nom est difficile à utiliser en raison de son homonymie avec le nombre cent. Les solutions choisies par le français canadien sont cenne qui est inconnu en France, et sou qui est difficilement acceptable, un sou valant historiquement cinq centimes.