Usage de 'y' et 'en'

Question

Dans cette phrase, comment utilise-t-on un pronom personnel ?

Elle cherche une bague en diamant. (remplacer « en diamant »).

Sera-ce « en » ou « y » ?

Answer 1

Ni n'un ni l'autre de ces mots ne conviennent.

• -- Elle cherche une bague en diamant ?
  -- Oui, elle cherche une telle bague. ou, plus courant
  -- Oui, elle cherche une bague de cette sorte. -- Oui, c'est une bague de cette sorte qu'elle cherche.

Cependant, pour remplacer « bague en diamant », « en »¹ convient (et seulement « en ») ; néanmoins « en » tout seul n'est pas suffisant.

• -- Alors elle cherche une bague en diamant ?
  -- Oui, elle en cherche une.

• -- Veut-il un bracelet en or ?
  -- Oui, il en veut un.

¹_{Ce qui peut être évident pour l'apprenant déjà assez avancé ne l'est peut être pas pour les débutants et il est donc utile de signaler qu'il ne faut pas confondre les deux « en » que l'on trouve dans les phrases ci-dessus ; ne pas penser que l'on remplace « bague en diamant » par le « en » qui se trouve dans cette locution, raccourcissant celle-ci pour s'en servir comme d'un représentant ; ce n'est pas ce dont il s'agit: ce « en » est une préposition et le « en » dans le remplacement est un pronom.}