French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Peut-on employer couramment le mot kudos en dehors de l'Internet remplaçant bravo, félicitations, etc. ? Par exemple :
He deserves kudos for his promotion.
Il mérite des félicitations pour sa promotion.
et
Bravo à lui pour sa promotion.
Il mérite des kudos pour sa promotion.
Non, pas que je sache. Je ne l'ai jamais rencontré en français.
A ma connaissance, "Kudos" est un mot qui se suffit à lui-même. Tout comme "Félicitations" en français.
On m'a d'ailleurs attribué des Kudos sur mon profil Linkedin et j'ai en retour envoyé des Kudos en recommandation.
Difficile en revanche de l'employer à l'oral me semble-t-il, pour répondre à la question.
