0

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer pourquoi on emploie le subjonctif dans cette phrase :

Si j'avais eu son adresse, je l'eusse mise.

Il n'y a pas d'expression de sentiment ici, ni de locutions qui exigent le subjonctif, donc pourquoi l'employer ?

  • C'est une erreur, il faut utiliser le conditionnel. D'où vient cette phrase ? – Toto Mar 2 at 14:13
  • @Toto Je ne sais pas d'où exactement, mon prof nous a donné des phrases sans contexte... Je sais seulement que cette phrase est par Christiane Rochefort. – lmc Mar 2 at 15:47
1

On devrait utiliser le conditionnel dans la langue courante ;

  • Si j'avais eu son adresse, je l'aurais mise.

On trouve des explications à partir de la BDL mais elles ne correspondent pas exactement au présent contexte. Il semble que l'on ait un cas hybride, peut être le résultat d'une incertitude sur l'usage. La différence est que les deux verbes sont au subjonctif.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.