1

Deux tournures :

La température se mesure en kelvins (K) sur / dans une échelle créée pour les besoins de la thermodynamique.

Je les ai vues toutes les deux. Laquelle est la plus correcte ?

  • @LPH Je viens de le corriger. Merci ! – Dimitris Mar 6 at 20:02
  • @LPH Est-ce mieux maintenant ? (Je l'espère:-)!). – Dimitris Mar 6 at 20:04
  • Dans ce cas il en reste une seule ; on ne dit pas « J'ai vu toutes les deux tournures. » Je ne saurais pas dire pourquoi ; ce qui peut être dit, si on vient d'utiliser le mot « tournure » c'est « Je les ai vues toutes les deux. » ; sinon il faut dire « Jai vu les deux tournures. ». – LPH Mar 6 at 20:09
  • J'oubliais, on peut aussi dire ceci, sans que les expressions aient été mentionnées par le mot « tournure » : « J'ai vu ces tournures toutes les deux. ». Ça serait votre meilleur choix. – LPH Mar 6 at 20:13
  • @LPH Merci encore mais du coup j'ai déjà utilisé ""Je les ai vues toutes les deux":-)! – Dimitris Mar 6 at 20:15
2

Personnellement j'ai presque toujours vu sur l'échelle quand on parle d'échelle de mesure dans un contexte scientifique. Par exemple quand on parle de séisme, on parle de magnitude sur l'échelle de Richter, jamais de magnitude dans l'échelle de Richter (en tout cas je n'ai jamais lu/entendu la deuxième forme).

  • Tu as été plus rapide que moi pour la réponse, mais je confirme. On dit bien "sur une échelle" et pas "dans" ;) – georges619 Mar 6 at 8:30
1

Il faut utiliser « sur. »

On mesure sur une échelle comme on monte sur une échelle.

« Dans » signifie que l'objet se trouve à l'intérieur.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.