French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Peut-on employer en France année académique ? Jusqu'aujourd'hui je pensais que l'on pouvait le faire, mais je viens de voir cela :
En Belgique et en Suisse, synonyme d'universitaire : Année académique.
Cependant aucun de mes collègues ne m'a signalé que c'était un emploi fautif. Ngram illustre qu'année académique n'est pas aussi courant qu'année universitaire depuis les années soixante, mais je ne comprends pas pourquoi. Est-ce que ça a quelque chose à voir avec Mai 68 ?
Année académique sera compris mais est considéré aujourd'hui comme un anglicisme, bien que l'usage, en particulier en Belgique et en Suisse soit établi depuis longtemps.
On préférera dire année scolaire (jusqu'au BAC en France) et année universitaire pour les études supérieures.
Source: OQLF
Tout ça n'a rien à voir avec Mai 68.
