1

Extrait tiré d'une fiche d'un poste de Maître des Conférences :

De plus, le ou la candidat(e) devra participer aux travaux de recherche partenariale déjà engagés dans l’équipe et en développer de nouveaux (régionaux, nationaux et européens). Ces travaux devront trouver des débouchés auprès de nos partenaires industriels, socioéconomiques et universitaires, et favoriser par ailleurs le transfert de technologie, notamment dans le cadre des pôles de compétitivité.

Je me demande pourquoi :

A/ L'éditeur de texte de Windows ne reconnait pas le mot partenarial(e).

B/ Le TLFi ne parle pas de ce mot bien que Larousse en ligne en parle. Wiki en parle aussi mais le lemme me semble peu complet.

Aditionnellement, quand faut-il employer partenarial et quand partenariat ?

2

A/ Il n'existe pas dans le TLFi et dans le dictionnaire de l'Académie ; on le trouve dans le Larousse en ligne ; il a donc été omis dans le programme.

Dans le présent cas, je ne sais pas si l'on doit vraiment parler de néologisme ; il doit se trouver que l'adjectif n'ayant pas été utilisé par le passé, il manquait dans les dictionnaires, tout simplement ; cet ngram tend beaucoup à confirmer cela.

B/ C'est très simple ; les deux mots sont le nom et l'adjectif construits sur la même racine ; le suffixe « -at » produit souvent des noms et le suffixe « -al » produit des adjectifs.

électeur/électorat/électoral, partenaire/partenariat/partenarial, patron/patronat/patronal

  • des résolutions patronale, une association patronale, …
  • le patronat prend de nouvelles mesures, l'électorat décide, des lois électorales, …
  • Merci ; alors le mot partenarial existe-t-il officiellement ou non ? est-ce un néologisme ? – Dimitris Mar 17 at 15:10
  • Merci encore ; c'est logique : books.google.com/ngrams/… – Dimitris Mar 17 at 15:28
  • Tes commentaires méritent d'être résumés et ensuite rajoutés à la réponse ; le diagramme aussi. – Dimitris Mar 17 at 15:38
  • @Dimitris Dès qu'un des dictionnaires importants comporte un mot, ne fût-ce, qu'un seul des dictionnaire, il n'y a pas à hésiter, il existe et on peut l'utiliser. Si c'est un mot d'argot ou familier, de toute façon il n'y a aucun problème parce que l'on ne se sert pas de ceux-là dans le texte, donc on ne les cherche pas. Le Larousse ne parle pas de néologisme ; pour ma part cela me semble un mot très naturel que je comprends sans jamais l'avoir vu parce qu'il est de la famille de « partenaire » et « partenariat » ; comme en plus lorsqu'on le trouve il modifie un nom, (champ 1) – LPH Mar 17 at 16:16
  • @Dimitris et que la terminaison indique un adjectif, je sais qu'il signifie « de la nature du partenariat, qui caractérise l'état, la condition de partenaire ». – LPH Mar 17 at 16:17
1

Complement à l'autre réponse. Voici quelques emplois courants du mot partenarial (source Cordial):

approche partenariale "Pour compléter et améliorer la formation des enseignants, les notions d'éducation et de prévention doivent être prises en compte dans les formations initiales et continues, ainsi que dans une approche partenariale, notamment avec les éducateurs." (Sénat 1994-2005 "Examens de projets de lois et débats")

cadre partenarial "Mettre fin à la cogestion en matière d'insertion sociale et professionnelle des bénéficiaires du RMI en clarifiant les compétences respectives de l'Etat et des collectivités territoriales dans un cadre partenarial." (Sénat 1994-2005 "Examens de projets de lois et débats")

dispositif partenarial "Enfin, a rapporté M. Monteil, l'université doit être placée au coeur d'un dispositif partenarial, non seulement avec l'Etat mais aussi avec les collectivités territoriales et les entreprises." (AFP 1997 "Dépêches de l'AFP, juin 1997")

dynamique partenariale "Pour réussir, une telle dynamique partenariale et transversale au niveau de la région ne doit pas s'opposer à la rigidité de mesures verticales décidées par le pouvoir central parisien pour application uniforme sur l'ensemble du territoire." (Le Monde 1993 "Extrait du Monde de mai 1993")

démarche partenariale "procéder à l'évaluation des instances régionales ou locales de la politique de santé publique au regard des exigences d'une politique décentralisée de lutte contre le cancer et identifier, le cas échéant, les adaptations nécessaires pour garantir une démarche partenariale et coordonnée de l'ensemble des acteurs concernés," (Site Web français 2005 "Page de site médical français")

gestion partenariale "Sans remettre en cause le principe de la gestion partenariale et paritaire (9), l'Etat, désormais, transmet les impulsions de sa politique de santé par la double technique du contrat et du contrôle, sous menace, le cas échéant, de contrainte." (Le Monde Diplomatique 1990-2007 "Article du Monde Diplomatique")

logique partenariale "une logique globale et une logique partenariale." (Véronique Chorain 2001 "Les aides aux entreprises : les actions innovantes des collectivités locales dans un cadre juridique figé")

manière partenariale "C'est alors que pourra s'engager la préparationdu contrat de plan lui-même, qui permettra de déterminer de manière partenariale, parmi les actions prioritaires, celles qui pourront faire l'objet d'un financement, qu'elles soient proposées par la région, par le représentant de l'Etat, ou, le plus souvent je pense, parles deux." (Le Monde 1999 "Extrait du Monde de 1999")

politique partenariale "Il est également nécessaire d'envisager cette politique partenariale dans la durée." (Véronique Chorain 2001 "Les aides aux entreprises : les actions innovantes des collectivités locales dans un cadre juridique figé")

relations partenariales "moyens matériels mis à disposition, relations partenariales avec les entreprises, ou avec les universités françaises et étrangères, qualité de l'environnement économique et culturel sont autant de facteurs qui séduisent ou dissuadent les futurs enseignants." (Le Monde 1992 "Extrait du Monde d'avril 1992")

scénario partenarial "Convaincue au contraire du bien fondé d'un scénario partenarial, qui devrait d'ailleurs concerner l'ensemble des assurés sociaux et non les seuls assurés titulaires des plus bas revenus, votre commission vous propose de supprimer cet article." (Sénat 1994-2005 "Examens de projets de lois et débats")

travail partenarial "L'ARF se prononce donc pour un pilotage plus clair du programme au niveau national qui pourrait être ainsi décliné par région pour faciliter le travail partenarial entre les régions et les services déconcentrés." (Sénat 1994-2005 "Examens de projets de lois et débats")

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.