1

Comment les acceptions 1, 2 (qui évidemment concernent le carton) ont-elles glissé à celles-ci ci-dessus qui ne sont pas manifestement liées au carton ? Wiktionnaire :

  1. (Familier) Attaquer ou critiquer vigoureusement.

  2. (Argot) Posséder sexuellement.

  3. _(Intransitif)__(Familier)_ Avoir du succès, l’emporter haut la main, faire un carton.

  4. (Intransitif) (Populaire) Être en danger, exposé, etc.

  5. (Intransitif) (Populaire) Entrer en collision, avoir un accident de voiture.

3

Toutes ces acceptions sont indirectement liées au carton, plus précisément au carré de carton que l'on trouve dans un stand de tir à la fête foraine et sur lequel est imprimée la cible .

enter image description here

L'idée principale commune est celle de choc, de violence, de mettre « en plein dans le mille ».

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.