Le Canada est responsable de 1,6 % des émissions mondiales de GES, mais les émissions par habitant sont parmi les plus élevées du monde. (ds. Le pétrole albertain plus polluant que tout le Québec, LaPresse.ca, je souligne)
Hormis des tours plus figés ou après certains mots, j'apprends qu'on peut utiliser au choix la préposition à ou de (au monde, du monde) pour le renforcement du superlatif relatif. Or on m'explique que :
L’angle sous lequel les faits sont présentés est cependant quelque peu différent. Le choix de la préposition de implique une relation « partitive », d’un élément appartenant à un ensemble, alors que celui de la préposition à met plutôt l’accent sur l’aspect « locatif », sur le lieu. L’emploi de la préposition de est à rapprocher de celui de parmi ou d’entre, tandis que la préposition à pourrait être remplacée par dans ou en, selon le contexte.
[ Banque de dépannage linguistique (OQLF), « Du monde, au monde », je souligne ]
A-t-on l'impression que puisque la préposition de est assimilable dans ce contexte entre autres à la préposition parmi, que l'utilisation précédente de la préposition parmi dans la phrase fait double emploi ou peut-on m'expliquer sommairement comment on applique le concept de « relation partitive » avec l'idée du « monde » alors qu'on a « parmi les plus élevées » dans la phrase s'appliquant à la même idée ?
...parmi les plus élevées du{ parmi/d'entre [celles d'ailleurs dans le] } monde.
...parmi les plus élevées au{ dans/en [le] } monde.Peut-on discuter de la fréquence de l'emploi de l'une et l'autre des prépositions à/de dans ce contexte, plus spécifiquement si possible quand on est en présence de la préposition parmi qui précède comme dans l'exemple ?
