2

Les résultats ne sont pas stables pour le moment, mais il va falloir faire avec.

J'ai rencontré cette phrase dans un mail. Je me demande si elle est correcte.

N'est-il pas plus correct d'écrire :

Les résultats ne sont pas stables pour le moment, mais il va falloir en faire avec.

ou bien :

Les résultats ne sont pas stables pour le moment, mais il va falloir faire avec cela.

?

  • 2
    Plutôt faire avec ça pour rester dans le même registre. – jlliagre Apr 21 at 20:01
  • 1
    Le troisième est peu naturel (quoiqu'un peu moins pire avec 'ça' que 'cela'). – Mathieu Bouville Apr 22 at 6:35
  • 1
    "Faire avec" est un idiome. C'est donc correct par définition. Voir aussi la réponse d'LPH – Madlozoz Jul 23 at 12:25
4

La première et la dernière sont correctes mais pas la seconde.

Le pronom « en » dans la phrase a la fonction de COD parce que « faire (quelque chose) avec (quelque chose) » est transitif ; comme il faut un antécédent, ce ne peut être que « résultats » et cela n'a pas de sens (faire les résultats); avec un autre verbe, par exemple, « s'accommoder de (quelque chose) », il n'y a plus de problème ;

  • Les résultats ne sont pas stables pour le moment, mais il va falloir s'en accommoder.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.