1

Is it the past tense for revenir :

i) Nous (hommes) sommes revenus

ii) Nous (femmes) sommes revenues

is it correct ?

  • 4
    Depends on the gender of the subject. If nous is a group of men or is mixed, use the first one. If it's a group of only women/girls, use the second one. – Teleporting Goat Apr 24 at 14:24
3

Tous les deux sont corrects.

i) Nous sommes revenus.

Ceux qui sont revenus ne sont que des hommes. S'il s'agit d'un groupe d'hommes et femmes c'est l'emploi dudit masculin générique.

Those who have returned are only men. If it is a group of men and women it is the use of the so-called generic masculine.

ii) Nous sommes revenues.

Des femmes sont revenues.

Les verbes conjugués avec être comme auxiliaire nécessitent l'accord du participe passé. Cf.

The verbs conjugated with être as auxiliary require the agreement of the past participle. Cf.

Elle a mangé ; il a mangé ; elles ont mangé ; ils ont mangé

Elle est partie ; il est parti ; elles sont parties ; ils sont partis.

EDIT (merci @Laurent S.)

"Les verbes conjugués avec être comme auxiliaire nécessitent l'accord du participe passé" > Il faut rajouter "avec le sujet", parce que l'on accorde aussi le participe passé des verbes utilisant l'auxiliaire avoir, les règles d'accord sont juste différentes...

  • "Les verbes conjugués avec être comme auxiliaire nécessitent l'accord du participe passé avec le sujet" A L'EXCEPTION de certains verbes pronominaux. – radouxju Apr 25 at 13:30

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.