4

Il me semble que normalement le principe guidant l’utilisation de jour versus journée devrait être le même que pour an versus année. Cependant on m'a dit cette après-midi qu'on demande « Quelle année ? » mais « Quel jour ? »

Y a-t-il une règle ici ?

1

Ce que je dis ici est probablement incomplet et pourra potentiellement être amélioré si j'oublie des choses.

  1. Un an

On utilise généralement le masculin un an dans les cas où l'on cherche à exprimer une unité de temps (j'ai voyagé pendant un an / J'ai mis deux ans à réaliser ce projet / C'est arrivé il y a 3 ans).

  1. Une année

On préfère une année pour parler de quelque chose en cours, ou un repère dans le temps, ou un an spécifique dans son intégralité (En quelle année la France a-t-elle gagnée la coupe du monde ? / Tu es née en quelle année ? / Ça m'a pris toute l'année / On verra l'année prochaine)

Dans les autres cas, on pourra généralement utiliser indifféremment l'un ou l'autre.

  1. Un jour

De même, on utilise généralement le masculin un jour dans les cas où l'on cherche à exprimer une unité de temps (j'ai voyagé pendant un jour / J'ai mis deux jours à réaliser ce projet / C'est arrivé il y a 3 jours).

  1. Une journée

On préfère une journée pour parler de quelque chose en cours, d'un jour spécifique dans son intégralité (J'ai passé une journée épuisante ! / Tu penses y passer la journée ? / Ça m'a pris toute la journée)

Dans les autres cas, on pourra généralement utiliser indifféremment l'un ou l'autre.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.