1

I'm a work-out/gym/musculation athlete and I must speak about this exercize, but I have to use only French words. How could I translate "legs curl" in French?

2

Il s'agit généralement de flexion(s) des jambes (nom féminin, une flexion, des flexions ; GDT, Termium) ; on trouve aussi des termes plus techniques qui réfèrent au groupe de muscles impliqués (flexion des ischio-jambiers) ou qui précisent l'appareil employé (flexion de jambes au banc à ischios ; i.e. banc = bench). Probablement que le terme en anglais est reconnu en français (par exemple : exercice de leg curl debout i.e. standing) ; si on n'est pas certain que l'auditoire comprenne on peut l'employer concurremment (i.e. one may use the English language term alongside the French language one to make sure people understand).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.