How would you say "My family means everything to me."? As in there's nothing more important to me than my family. I'm not sure which verb to use in this context. I'm guessing signifier wouldn't work here...
Merci d'avance.
2
-
2I would probably use être : Ma famille est tout pour moi, ma famille me vaut plus que toute autre chose. – Luke Sawczak May 19 at 13:33
0
Ma famille est tout ce qui importe dans ma vie.
Ma famille est le centre et seul intérêt de ma vie.
Ma famille c'est tout ce qui donne du sens à ma vie.
Ma famille c'est ma vie !
-
À mon avis, l'expression originale est générale et moins spécifique. Par exemple, « ma passion, c'est le cheval ». – Fólkvangr May 21 at 7:29
5
You could use the verb "représenter".
Ma famille représente tout pour moi.
That sounds natural.
1
(Le bonheur de) ma famille, c'est ce qu'il y a de plus important.
Tout ce qui compte pour moi, c'est (le bonheur de) ma famille.
answered May 19 at 17:50
