2

Alors en anglais y’a beaucoup de façons d’accepter une requête. Sure thing, got it, on it, will do, etc. La seule façon que connais en français c’est « d’accord » mais pour moi c’est trop simple. Qu’est-ce qu’il y a d’autre que je poudrais dire ?

2
  • oui
  • d'accord
  • J'arrive
  • oui, ça vient
  • oui, je vais le faire
  • oui, je peux
  • Oui, bien sûr ! (casual, among friends, general)
  • Ça me va. (casual, among friends, not too informal)
  • Je veux bien (casual, among friends)
  • Eh bien oui (general)
  • Bien…(general)
  • Bien (Monsieur/Madame/mademoiselle) (general, employees in services)
  • Sans problème (general, employees in shops)
  • Mais bien sûr (Monsieur/Madame/mademoiselle). (courteous, also polite employees)
  • Tout de suite (Monsieur/Madame/mademoiselle)! (general, employee in services, in shops)

  • Voudrais-tu venir ici et me dire ce que signifie ces marques ?
    oui ; oui, bien sûr ; oui, j'arrive ; tout de suite
  • Une cigarette ?
    oui ; oui, merci ; (oui,) je veux bien

  • Pourrais-tu nettoyer les vitres de ces fenêtres ?
    oui ; oui, je le fais ; oui je vais le faire ; tout de suite ; bien sûr ; d'accord

  • Le prochain plat, il est prêt ?
    ça vient ; il arrive

  • Est-ce que vous voudriez vous joindre à nous et signer cette pétition ?
    oui ; d'accord ; eh bien oui ; sans problème ; bien ; mais bien sûr

  • Nous avons pensé à vous pour organiser ce travail mais ce serait en heures supplémentaires … Prendrez-vous cette responsabilité ?
    ça me va ; oui, j'accepte

  • WOW c’est beaucoup ! merci tellement pour cette réponse merveilleuse, très apprécié ! – jacoballens May 20 at 3:13
  • Lorsque la requête porte sur une tâche à effectuer les réponses peuvent être : je m'en charge, je m'en occupe – hoplageiss May 20 at 7:45
3

Ok.

Compris.

Ça marche.

Ça roule. (familier)

2

Je m'en occupe Je m'en charge. Pas de souci. Pas de problème. Je te fais ça.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.