-4

Dans ce passage, que veut dire l'expression « de main en main » ?

Qu’est-ce que la parole si ce n’est ce qui serait pris directement dans une idée de communication, mais où il y aurait forcément de la communication avec quelque chose qui se passe de main en main. Mallarmé en parle quand il dit quelque chose comme, une pièce sans envers ni endroit que l’on se passe de main en main en silence.

  • 3
    C'est dommage que vous n'ayiez pas pris en compte le commentaire à votre précédente question : french.stackexchange.com/questions/36653/… Je ne peux que le réitérer – purerstamp Jun 3 '19 at 21:01
  • 2
    En plus ça fait des titres génériques inutiles plutôt que de présenter ce dont il est question. On peut inférer de la réponse que de main en main devrait probablement apparaître au titre. – enfernette Jun 3 '19 at 22:12
  • 3
    Comme l'ont déjà signalé d'autres commentateurs, ce site est un site de questions-réponses, pas un forum de discussion. Une question doit avoir un objectif précis, par exemple le sens d'une expression dans un contexte particulier. Une explication de texte portant sur un paragraphe complet, c'est trop. – Gilles 'SO nous est hostile' Jun 4 '19 at 6:31
2

De main en main est une locution adverbiale courante. Elle signifie que dans une groupe, un objet tenu en main est transmis successivement par chaque personne à la suivante. La locution est utilisée ici au sens figuré puisque la parole ne circule pas de main en main, mais de bouche à oreille.

Cette image permet de produire un effet de style, un paradoxisme : la parole se propage en silence...

  • Oui et +1 avec le fait que, sans que je sache dire pourquoi, le bouche à oreille donne plus une idée de restriction à la communication que le main en main. – aCOSwt Aug 29 '19 at 13:43

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.