French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
J’ai vu parfois « sinon » au début d’une phrase et je crois que c’est semblable à « anyway » ou « by the way » mais je ne suis pas sûr.
ex. « Sinon, t’as vu son nouveau film ? »
On dirait que c’est comme « au fait » ou « au passage ». C’est vrai ça ?
Sinon correspond plus à otherwise ou anyway qu'à by the way.
Il introduit une rupture dans la conversation alors qu'au fait et au passage sont plus dans la continuité de celle-ci.
