Ça veut dire qu’on est vachement d’accord avec ce qu’a dit l’autre personne.
ex.
- That new horror movie is so damn good.
- I know, right?
J’ai vu utiliser « T’as vu ! » Est-ce que ça serait la bonne traduction ? Sinon comment est-ce que cette expression est utilisée ?
T'as vu
is all over the place : oftenoui hein, t'as vu ?
j'avoue !
borrowed from teen speech.