3

L'une des définitions du mot encadrer selon Le Petit Robert est :

Donner un cadre légal à quelque chose (ex. encadrer le crédit à la consommation).

Pourriez-vous m'expliquer ce que veut dire encadrer le crédit à la consommation ? Je ne comprends vraiment pas.

  • 1
    Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? L'emploi du mot encadrer dans cette expression, ou l'expression « crédit à la consommation » ? – Laure SO - Écoute-nous Jun 11 at 6:24
  • 2
    L'abus du crédit à la consommation peut mener à des situations de surendettement. "Encadrer le crédit à la consommation" est souvent utilisé pour signifier qu'il faut "obliger" les prêteurs à vérifier la solvabilité de leurs clients avant d'accorder un tel crédit. – hoplageiss Jun 11 at 8:09
  • 1
    @LPH Tu as encore des problèmes avec le subjonctif. En français on dit Elle ne comprend pas comment il peut exister, pas comment il puisse. – jlliagre Jun 11 at 8:12
  • 1
    @LPH Récent ? 1840. L'auteur traduit du néerlandais et a manifestement utilisé par erreur comment pour que. – jlliagre Jun 11 at 8:28
  • 1
    @Montéedelait Le verbe lui-même marquerait déjà qu'il s'agit de ce qui est dans le possible mais non vérifié ; il y aurait donc redondance. C'est une idée, mais sans autre fondement que sa logique. – LPH Jun 11 at 12:41
4

Encadrer peut aussi être employé dans le sens réguler,contrôler. D'après le contexte, c'est effectivement le cas, puisque le crédit à la consommation bénéficie déjà d'un cadre légal.

Il s'agit plutôt de le réguler pour éviter les abus, les situations de surendettement, etc...

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.