Je suis tombé sur cette publicité à la page 195/197 dans le Guide touristique officiel 2019-2020 des Îles de la Madeleine.
[Entreprise] fier partenaire du développement de son milieu
Nous sommes nombreux à croire qu’appuyer les événements touristiques et les organismes locaux permet d’assurer la vitalité de notre région.
Pour [entreprise], c'est une façon de contribuer au mieux-être de notre communauté et d'assurer sa prospérité.
D'après ce site Web et The phrase "À croire que", « À croire que » ≈ « C’est comme si » ≈ « On dirait que ».
La conjugaison singulière de 'permet' entraîne que le sujet doit être singulier. Le sujet est 'appuyer les évènements touristiques et les organismes locaux', oui ?
Si je substitue « c'est comme si/on dirait que » à « à croire que », la 1e phrase devient :
- Nous sommes nombreux c'est comme si/on dirait que qu’appuyer les événements [...] permet d’assurer la vitalité [...].
Mais cette phrase est une parataxe, car 'Nous sommes nombreux' et c'est comme si/on dirait que qu'appuyer [...] sont des propositions indépendantes.
De plus, que signifie 'Nous sommes nombreux' ici ? Nombreux pour qui et pour faire quoi ?