4

In a French textbook, it was printed "Il n'y a pas classe." Is there no need for 'de' in this negative sentence?

Should it not be "Il n'y a pas de classe"?

4

The verb “avoir” can take a direct complement which is a noun without an article to indicate that some scheduled activity takes place. This can work both with “il y a” (“there is”) and with a subject (who the person who performs this activity). Only a few complements are in common use, though this is a productive construction: you can use any activity if the context is clear.

Il n'y a pas classe” means that a specific class or the whole school does not take place. This can be due to special events or a regular thing.

Il n'y a pas classe à 14h, le professeur est malade.   (There's no class at 2pm, the teacher is off sick.)
Il n'y a pas classe aujourd'hui à cause de la neige.   (There's no class today due to snow.)
Il n'y a pas classe aujourd'hui puisque c'est dimanche.   (There's no class today because it's Sunday.)

With all of these sentences, you can say “Je n'ai pas classe” if you're a student (or the teacher). In the positive form, there is no preposition or article before the noun.

J'ai classe à 14h, le professeur est remplacé.
La neige a fondu, il y a classe aujourd'hui.
Réveille-toi ! Les vacances sont finies ! Tu as classe aujourd'hui !

Il n'y a pas de classe” would have a different meaning. It can have several different meanings, in fact, depending on context: it just means that the class/classroom/lesson does not exist. As a whole sentence, it would be a little weird in a school context. The positive form is “il y a un(e) classe”: this is the usual case where the indefinite article is de in a negative sentence.

Il n'y a pas de [salle de] classe dans ce bâtiment, seulement les bureaux de l'administration.   (There is no classroom in this building, only the admin office.)
Il n'y a jamais de classe après 17h.   (Classes never extend pass 5pm.)
Il y a une classe qui commence à 8h.   (There's a class that starts at 8am.)
J'ai une classe de sixième cette année, mais je n'ai pas de classe de cinquième.   (I have [= I'm teaching] a first form this year, but I don't have any second form.)

Some other examples of “avoir” + noun-without-article:

J'ai cours de 8h30 à 16h30 aujourd'hui, et j'ai piscine jusqu'à 18h.   (I have school from 8:30 to 4:30 today, then I'm going swimming until 6.)

Je peux pas, j'ai piscine.   (Literally “I can't, I'm going to the swimming pool”. Effectively a transparent excuse to decline an invitation, not very polite because it's obviously false.)

Je rentrerai tard ce soir, j'ai comité directeur.   (I'll be back home late tonight, I have a management committee meeting. Uncommon, but idiomatic. The long form would be “j'ai une réunion du comité directeur”.)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.