3

Je suis à la recherche d'un maximum de façons pertinentes d'exprimer « ça m'a touché » dans :

Merci infiniment pour ton geste de ce midi, ça m'a touché !

Je sais qu'on peut bien sûr ajouter des superlatifs tels que « ça m'a énormément touché », « ça m'a tellement touché... »

Je connais une autre façon quelque peu différente : « ça compte beaucoup pour moi » bien que le geste me procure alors moins d'émotion directe dans ce cas et a peut être plus de « valeur », quoi que pas forcément.

Il y a-t-il d'autres façons d'exprimer le fait qu'un geste d'autrui nous ait touché ?

6

Tu peux dire aussi :

  • Merci infiniment pour ton geste de ce midi, j'y ai été très sensible.
  • Merci infiniment pour ton geste de ce midi, il m'est allé droit au cœur !
| improve this answer | |
  • Droit au cœur est indubitablement le premier qui me soit venu à l'esprit. – None Sep 7 '19 at 8:55
3

Il existe la possibilité d'utiliser l'expression familière suivante ;

  • Ça m'a fait quelque chose.

  • Merci infiniment pour ton geste de ce midi, ça m'a fait quelque chose !

Ce n'est pas très original cependant et ça a l'inconvénient d'avoir deux sens (comme d'ailleurs « ça m'a touché ») ; selon le premier la personne qui parle est émue sous l'emprise d'un sentiment de gratitude et selon l'autre elle est émue sous l'emprise d'un sentiment de pitié.

On pourrait trouver plus recherchées des formes d'expression comme les suivantes ;

  • Merci infiniment pour ton geste de ce midi, tu ne sais pas la gratitude que j'ai éprouvée pour toi !

  • … , cela m'a rempli de reconnaissance pour toi !

  • … , ça m'a éveillé d'un coup à ton amitié !

  • … , je n'avais de sentiment que pour toi ! (des amoureux)

| improve this answer | |
1

Dans un langage soutenu on utilisera Cela plutôt que le mot Ça.

Tu peux trouver des synonymes verbaux :

  • Cela m'a ému
  • Cela m'a fait énormément plaisir
  • Cela m'a saisi
  • Cela m'a fait vibrer
  • Cela m'a enchanté
  • Cela m'a ravi
  • Cela m'a réjoui
  • Cela m'a plu
  • Cela m'a flatté

Tu peux également chercher les synonymes du verbe "émouvoir" qui se rapprocheront le plus de ce que tu cherches : ici

| improve this answer | |
  • De la première série seulement les deux premiers conviennent ; de la seconde liste de soit disant synonymes il n'y en a aucun qui ne change pas l'idée dans « ça m'a touché » et certains sont des remplacements totalement irrationnel; c'est une liste trop longue pour qu'il soit question de synonymes, on ne peut parler que de mots à sens plus ou moins connexe, pas de synonymes. – LPH Sep 6 '19 at 20:19

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.