4

Bonjour, doit-on dire :

Si tu pourrais aller chercher de l'eau, ce serait cool.

ou bien

Si tu pouvais aller chercher de l'eau, ce serait cool

J'ai lu que le si introduisant une interrogation n'est pas concerné par le conditionnel.

Merci.

  • I don’t have time to write a thorough answer yet, but see: laits.utexas.edu/tex/pdf/tac3.pdf – Maroon Sep 9 at 11:42
  • Je me demande si vous ne confondez pas le subjonctif et le conditionnel ? "tu pourrais" n'est pas un subjonctif présent mais un conditionnel présent. – Greg Sep 9 at 13:28
  • Modifications faites. Merci. – Bissi Sep 9 at 13:30
  • Je suis surpris que personne n'en ait encore parlé, mais "Tu pourrais aller chercher de l'eau ? Ce serait cool." est une formulation correcte. À mon sens, c'est pour ça que "Si tu pourrais" peut sonner familier. Le conditionnel sert ici de formule de politesse. – Teleporting Goat Sep 10 at 12:09
5

Dans une proposition qui indique une condition et introduite par "si", la règle est de ne jamais utiliser le conditionnel mais l'indicatif. On simplifie parfois cette règle par "les si n'aiment pas les rai".

La forme correcte est donc:

Si tu pouvais aller chercher de l'eau, ce serait cool

Si tu pourrais dans une condition peut être entendu en français familier, mais c'est une faute qui "fera mal aux oreilles", et considérée comme typique d'un usage incorrect du français, ou d'une faute faite par les enfants (par exemple dans le roman "La Guerre des boutons", il y a la célèbre phrase si j'aurais su, j'aurais pas venu mise avec humour dans la bouche d'un petit enfant).

Par contre, dans une proposition qui indique une question en discours indirect et introduite par "si", le conditionnel est possible.

Je me demandais si tu pourrais aller chercher de l'eau.

  • Parfait, merci beaucoup ! – Bissi Sep 9 at 13:33
3

Les deux s'entendent mais Si tu pourrais aller chercher de l'eau, ce serait cool. est considéré comme une faute, stigmatisée comme telle. Si bien qu'on corrigera l'enfant qui la fait, ou qu'on aura tendance à se reprendre si on la commet soi-même.

Le si interrogatif est suivi ou bien de l'indicatif, ou bien du conditionnel.

  • Théodule m'a demandé si Théophraste venait à la soirée.

rapporte la question

  • Théophraste vient à la soirée?

Alors que

  • Théodule m'a demandé si Théophraste viendrait à la soirée.

rapporte la question

  • Théophraste viendra à la soirée?
  • Merci beaucoup, donc ce qui fait l'exactitude de l'une ou l'autre formulation est le contexte, est-ce bien cela ? Mais fondamentalement, les deux formulations sont exactes. – Bissi Sep 9 at 13:14
  • Avec si interrogatif oui. Sinon "si plus conditionnel" est considéré comme fautif, c'est le cas dans "Si tu pourrais aller chercher de l'eau, ce serait cool". – user21018 Sep 9 at 13:21
  • Parfait, dans mon contexte, la seule formulation exacte est donc la deuxième. Merci beaucoup pour cet éclaircissement précis. – Bissi Sep 9 at 13:27

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.