Pourquoi dit-on
en pratique on dit ça
et non pas
dans la pratique
par exemple ?
J'ai l'impression que les deux doivent pourvoir se dire, pourtant l'usage fait que l'on dit le plus souvent "en pratique".
Add a comment
|
2 Answers
Dans ce sens de pratique On peut distinguer :
A/ La pratique en tant que confrontation à la théorie
C'est encore à dire en tant que concept abstrait. Et donc, d'idée générale de réalité. Dans ce cas, on utilise généralement : en.
En théorie la vitesse maximale est celle de la lumière. En pratique, c'est peut-être différent.
En pratique = Dans la réalité (en général)
B/ La pratique en tant que mise en œuvre d'un processus particulier (de fabrication, de mesure, de divertissement...).
En ce sens, il se confronte à une notice d'utilisation, une opinion répandue... Dans ce cas, on utilise généralement : dans, dans la pratique étant alors synonyme de : à l'usage. Suivant mon expérience personnelle. (et donc particulière)... dans la pratique... de ce truc en particulier.
D'après le mode d'emploi, la publicité, ce tournevis dévisse absolument tout. Dans la pratique, c'est assez différent.
Pour finir avec un bon mot dont j'ai oublié l'auteur : La différence entre la théorie et la pratique ? En théorie, il n'y en a pas. En pratique, c'est différent. :-)
Les deux, en pratique et dans la pratique existent mais ne s'emploient pas dans les mêmes cas.
En pratique veut dire « concrètement, dans l'exécution (opposé à en théorie » (Dictionnaire culturel en langue française), c'est synonyme des adverbes pratiquement et concrètement (qui s'opposent à théoriquement).
En pratique, il est impossible de décrire l'état initial de l'atmosphère avec suffisamment de précision pour pouvoir prévoir son évolution réelle de manière univoque. (Météo France)
Dans la pratique veut dire dans l'exercice de la vie quotidienne, dans le domaine de l'expérience quotidienne.
Ces difficultés dans la pratique de pratique et de ses dérivés vous ont été rappelées à toutes fins... utiles. Druide.
