French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
I want to say this sentence in French:
but there are some differences in the translation
Is it:
1. Mais, il y a des différents dans la traduction
2. Mais, il y a quelques différents de traduction
Or both are wrong? Please help me to correct this sentence. Sorry for my broken French, je suis une débutante :(
1 or 2 can be used, but you did a error with different, it’s not the adjective that is used there but the noun, so it should be « différences »
Mais, il y a des différences dans la traduction
Mais, il y a quelques différences de traduction
To use « différent » I would more see a sentence like that;
« mais, il y a des mots différents dans la traduction »
