1

Can you say "Il n'y a aucune de bananes" or would it be "Il n'y a aucun de bananes"?

Would "aucun" have to agree with the feminine noun "banane"?

1

There are three possible forms: "il n'y a pas de banane" (singular, "il n'y a pas de bananes" (plural) or "il n'y a aucune banane" (singular). The meaning is different:

  • Il n'y a pas de banane

Implies "there is no banana (in this recipe)" or something similar; no banana as ingredient.

  • Il n'y a pas de bananes

There are no bananas (here).

  • Il n'y a aucune banane

There isn't any banana (here).

0

No native speaker but your turn "il n'y a aucune de bananes" does not sound idiomatic. So to a question of the form

A/ Est-ce qu'il y a des bananes ?

some possible answers include

B/ Il y en a. Il n'y en a pas.

C/ Il n'y a pas de bananes.

D/ Il n'y a aucune banane.

E/ Il n'y en a aucune.

F/ Aucune.

G/ Oui/Non.

H/ On n'a aucune banane de bonne.

  • Y a-t-il des bananes ? sounds a better French. But no, sorry, there is none (of them): il n'y en a aucune. – dralpuop Oct 1 at 18:51
0

Il n'y a aucune banane : yes, aucun has to agree with the feminine noun banane — without the de word.

In fact, aucun (or aucune) has the meaning of zero and is used as a number : il y a une banane, il y a deux bananes, il y a zéro banane.

(Or with numbers: il y a 1 banane, il y a 2 bananes, il y a 0 banane).

Except that aucun/aucune needs a negative prefix (ne before a consonant or n' before a vowel as here): il n'y a aucune banane.

As if zero was not enough to say you have no banane :^)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.