This question already has an answer here:
- Comment traduire « geek » en français ? 3 answers
It seems there's no agreement in french forums what is the right translation.
People brought up
but others claimed those are degoratory and inaccurate terms, and more about internet trolling, and proposed
un informaniaque or un ordinaccro
which of those is in wide use? or perhaps french people use the English words?