Le mot « geek » est fréquemment employé littéralement en France. Cependant, je ne recommande pas son utilisation, comme beaucoup d'autres mots anglais, parce que les phrases perdent leur clarté et leur intelligibilité.
Le mot « troll » par exemple est employé à mauvais escient pour exprimer des significations variables et subjectives.
Autre exemple, le « PC » désigne un ordinateur ayant une architecture de type IBM PC. C'est l'abréviation anglaise de « Personal Computer » ce qui signifie littéralement « ordinateur personnel ». Pourtant, on entends fréquemment des personnes dire « je préfère avoir un Mac plutôt qu'un PC ».
Mon avis est qu'on perd des connections (sens, analogie...) entre le mot et la langue française.