What is the equivalent of "hands-on tutorial"? Can one use tutoriel pratique or formation pratique for instance?
For tutorial, you have two main possibilities :
Didacticielemphasizes on practicing but is not very common nowadays.
Formationis generally used when it's a training with a wide scope, usually lasting longer and costing more than a tutorial.
- You can use the abbrieviated term
tutoas well, if you are in a more familiar context.
Guide pratiqueis also a possibility, which corresponds to "practical guide", that may suit you
Tutoriel pratique is a good fit overall, you can never be wrong with this :)