From my textbook : Passe-moi le ballon

which means : pass me the ball

and I was wondering if the meaning is different if we use the verb passer in a reflexive way : * me passe le ballon*


Passer and se passer (reflexive) have different meanings.

Passe-moi le ballon is the imperative of the verb passer.

me passe le ballon could be found in a sentence where passer is not in the imperative and has a subject, for example:

  • Mon ami me passe le ballon.
    My friend passes me the ball

where me is the direct object pronoun for the first person singular. And the verb is not reflexive in that case.

Se passer (reflexive) means "to happen" or "to take place".

  • Cette histoire se passe à Paris.
    This story takes place in Paris.

  • Que se passe-t-il ?
    What's happening?

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.