-2

Est-ce que ce message vous semble naturel ou un peu bizarre?


Cher Monsieur,

Je vous remercie de l’attention portée à ma candidature et me tiens à votre entière disposition pour tout complément d'information.

Bien cordialement,

  • Please consider reading what the site is about. We are not a text translation or proofreading service. If you're asking about the correctness of a sentence, tell us which specific word or construction you are unsure about. – None Nov 29 '19 at 6:52
  • Tout me semble parfaitement correct. – Damien Nov 29 '19 at 7:43
1

Il y a deux problèmes, dans la formule d'appel et dans la formule de politesse à la fin. Celui de la fin n'est pas aussi clairement tranché.

1/ La formule d'appel n'est pas standard ; « Monsieur, » est ce qui est recommandé (réf.).

2/ C'est un message qui semble être adressé à un supérieur hiérarchique et donc la formule de conclusion pourrait ne pas être tout à fait la plus appropriée : quelque chose comme « salutations distinguées » est peut-être préférable (réf.) ou mieux « Je vous prie de croire, Monsieur, à ma considération distinguées ». À vous de juger.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.