French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Existe-t-il un mot du même genre que "venue", dans le sens
J'attends impatiemment la venue de mon ami.
mais calqué sur le verbe "devenir" ?
En somme, un nom commun signifiant "le fait de devenir" et se trouvant de fait dans le même champ lexical que "le changement", "la modification", "le remplacement par qqch.", etc.
L'infinitif à une double... vocation... :-) Dont... celle de substantif.
Le fait de devenir ? Eh bien ce n'est rien d'autre que le devenir.
Nota : Ça peut se mettre au pluriel, mais c'est rare dans la mesure où, devenu substantif, le verbe conserve quand même le coté généralisateur, chose-en-soi, de l'infinitif. Ainsi préférera-t-on certainement écrire sur :
Oui, il existe et c'est tout simplement « devenir ». Vous trouverez beaucoup d'information sur ce mot ici (devenir³). Vous devriez savoir cependant que c'est un mot beaucoup moins courant que « venue » et il faut faire attention en l'utilisant ; il faut vérifier dans un dictionnaire chaque usage que l'on a en tête jusqu'à ce que l'on soit familier avec eux, cela pour s'assurer que l'emploi est idiomatique. C'est un mot plutôt philosophique.
D'une façon générique on pourrait l'exprimer ainsi :
J'attends nos retrouvailles avec impatience.
Dans cette formulation, l'impatience caractérise plus les retrouvailles que l'attente.
