1

Il n'y a pas de langue régionale à Saint-Pierre-et-Miquelon, le français est la seule langue parlée.
[...]
[...] Le long de la hampe sont reproduits de haut en bas les drapeaux des trois principales régions d’origine des habitants de l'archipel: le drapeau basque, le drapeau breton et le drapeau normand.

[ Wikipédia, Culture à Saint-Pierre-et-Miquelon ]

  • Perçoit-on aujourd'hui des particularités du parler des gens des régions d'origine chez les habitants de l'archipel ; ou d'autres nuances si l'on compare avec la France (continentale) ; y a-t-il un terme ou une expression notoire qui provienne de cette communauté ?
  • Y a-t-il une influence linguistique particulière (lexique, phonétique etc.) du continent nord-américain (anglais, français du Canada... espagnol) sur le français de cette communauté d'outre-mer ; généralement est-ce un cas similaire ou différent linguistiquement des autres communautés d'outre-mer de la France ?

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy