Is « demi-tour » the correct French command to make a soldier turn around 180 degrees?
-
4Yes. But it's a turn for 200 grad or 180 degrees or pi rad. – Toto Jan 21 '20 at 12:25
-
@Toto. Merci. Quant à « Grad » j'ai malheureux pris le mot allemagne, ma langue maternelle. – Sylvester Jan 21 '20 at 13:48
-
3On entend aussi souvent (dans les films en tout cas, je n'ai pas fait l'armée) "Demi-tour gauche" ou "Demi-tour droite" pour indiquer dans quel sens tourner. – Laurent S. Jan 21 '20 at 13:52
-
@Laurent. Très bon. Je veux correcter les commandes dans mon texte. – Sylvester Jan 21 '20 at 14:48
-
4In addition: Correcter => Corriger; Commandes => Ordres – Laurent S. Jan 21 '20 at 15:02
|
Show 1 more comment
Bonjour,
Je ne suis pas militaire, toutefois, wikipedia indique qu'en ordre serré, l'ordre permettant de retourner un régiment (180°) est :
Demi-tour … droite !
Ceci est le mouvement consistant à inverser le sens de marche à l'arrêt. Je note que "Demi-tour .... gauche !" n'existe pas (c'est assez conforme à mon préjugé car on doit commencer le mouvement au moment où "droite" est dit, ce qui est incompatible avec la "surprise" laissée par le sens non annoncé !).
Deux fois à droite (ou à gauche)… Marche !
Cet ordre (que je ne connaissais pas) consiste à inverser le sens de marche, en marche. Je ne l'ai jamais constaté, ça me semble périlleux, mais apparemment, c'est réglementaire :-)
Sources : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ordre_serr%C3%A9#Mouvements_de_pied_ferme
English answer
The proper order, when stopped is :
Demi-tour … droite !
the "..." is a silence of about a second.
There is such an order in "Jungle Book" (Walt Disney), if you want to hear a French voice telling such an order :-)
The other proper order, when walking is :
Deux fois à droite (ou à gauche)… Marche !
-
"À droite" en marche : quand on arrive à un carrefour, on change de voie sur sa droite ; en marche à droite ou à gauche est sur une base de 90° … en principe … car cela fonctionne aussi quand ils arrivent à une patte-d'oie, et place de l’Étoile autour de l’arc de triomphe "Troisième à droite" sera la troisième avenue rencontrée. utile pour le 14 juillet :-) – Personne Mar 4 '20 at 15:39
