-1

Someone is reviewing the curriculum vitae of another person and now has to pass judgement on it. His judgement is that this person has lost his real way of life and the sense of his life and that he will live and end really unhappily.

  • Quelle est la question ? – Toto Jan 24 at 11:37
  • @Toto la question est dans le titre... – Laurent S. Jan 24 at 12:28
  • @LaurentS.: Bien sûr, mais ce n'est pas comme ça que l'on pose une question, d'autant plus que le corps de la « question » n'a strictement rien à voir avec le titre. Comment peut-on s'écarter du droit chemin dans un CV ? – Toto Jan 24 at 12:35
  • 1
    On peut tout à fait avoir un parcours atypique et certains pourraient par exemple considérer que quelqu'un qui passe d'un poste à responsabilités vers quelquechose de moins prestigieux "s'écarte du droit chemin". – Laurent S. Jan 24 at 12:43
  • 1
    @Sylvester "Matrimonial" and "maternel" sont un couple de mots dans lesquels la racine latine est "mater" (mère), mais "matrimonial" est spécialisé au mariage et ne signifie pas "qui est de la nature de la mère". Seule possibilité: langue maternelle. – LPH Jan 24 at 17:11
4

Les verbes pronominaux prennent toujours l'auxiliaire être

Par contre aucune de vos propositions n'est correcte, la forme correcte est :

Il s'est écarté du droit chemin

  • Thank you. Please help me - I am still looking for the checkmark to full accept an answer (like yours for example). – Sylvester Jan 24 at 12:22
  • 1
    There's probably some time limitation preventing a very recent answer to a very recent question to be validated. Actually you should probably wait a few days before validating anyway so that other coming to your question are more inclined to answer and also that the answer that is validated is the best one. Now your question shouldn't bring a lot of other answers but still. – Laurent S. Jan 24 at 12:28
  • Thank you - just got the button. I think you are right ("wait a few days"), because yesterday there was none linked to my questions. I am really glad having found this site!! – Sylvester Jan 24 at 12:33
  • 1
    Worth noting that in general, to my understanding, To my understanding, the basic order is usually subject → ne → object → object → finite verb → pas → adverb → non finite-verb → adverb with a few exceptions (e.g. que). – Luke Sawczak Jan 25 at 4:06

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.