1

I have heard the following sentence in the TV series Marseille:

Tu me déposes à un arrêt de bus ou à une borne, s'il te plait.

Context: A girl is taking a ride a with a friend and tells him the sentence above.

What does "borne" mean here? I have looked at https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/borne/10264 and https://www.wordreference.com/fren/borne , but I could not found the meaning of the word in this context.

4

Étant donné le contexte, ce pourrait être une « station de taxi. »

| improve this answer | |
2

It is certainly a levélo rental station (a bike rental service similar to the Parisian Vélib).

The following picture shows what is called la borne principale which is present in every location:

enter image description here

See http://www.levelo-mpm.fr/Comment-ca-marche/Les-stations

| improve this answer | |
  • Thanks for the answer! It'd be nice to include in the answer that levélo is a bike rental service. – Alan Evangelista Feb 5 at 10:52
  • By the way, I was in Marseilles last week-end and asked the question there and the answer was unanimously about this borne. – jlliagre Feb 5 at 10:57

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.