"Basic conflict" semble être un faux ami (ça ne veut pas dire "un conflit basique/peu complexe").
On le voit dans cette étude :
Harmful traditions create a basic conflict. [...] This is the basic conflict of applied cultural evolution.
Les propositions de Google translate et de Linguee ne sont pas satisfaisantes :
Les traditions néfastes créent:...
- un conflit fondamental
- un conflit de base
Connaissez-vous une meilleure traduction ?