French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
[...] une bonne partie des vignobles champenois sont menés en bio [...] (ds. Lapresse.ca)
De quel sens de mener s'agit-il ici ; est-ce l'équivalent du verbe faire avec un adverbe ? Est-ce un emploi ancien ou moderne du verbe avec la préposition en, est-il davantage associé à la viticulture, à l'agriculture ou à un autre domaine/abstraction ?
Ce n'est pas spécifique à la viticulture ou à l'agriculture.
Le sens est le suivant:
B. −
2.
b) [Le compl. d'obj. désigne un procès] Être à l'initiative de quelque chose et/ou en diriger le déroulement, l'exécution; avoir une place déterminante dans le déroulement, l'exécution de quelque chose.
L'expression « mener en bio » signifie donc ici conduire une exploitation agricole en respectant les principes de l'agriculture biologique.
On la retrouve par exemple dans le Guide Hachette des vins bio 2020 :
