J'ai vu le terme « face shields for medical workers ». Le GDT privilégie « écran facial » en contexte industriel (soudure, électricité) mais l'image montre un élément couvrant la tête (comme une partie de casque); on trouve aussi masque de protection, masque protecteur. Dans le domaine du sport on recense aussi pare-visage. Termium donne une panoplie de termes dont visière-écran, écran protecteur etc. Dans un article je lis « masque en plastique transparent et qui couvre l'intégralité du visage » ; c'est long longtemps quoique clair.
Quel terme est le plus employé et quel terme convient davantage au contexte des travailleurs de la santé pour l'objet de plastique qui n'a pas d'élément couvrant la tête et s'intègre le mieux au lexique préexistant ; et pourquoi ?
