4

Je sais que en général le pronom « en » peut remplacer la construction « de + nom. », donc, je suis un peu confus parce que dans la phrase « j'en ai marre de » on a déjà un « en », et je ne sais pas pourquoi on a besoin de un « de » aussi. Par exemple:

J'en ai marre de ce virus !

J'aurais pensé que je pourrais dire

J'ai marre de ce virus !

ou, si « le virus » est connu,

J'en ai marre !

parce que comme d'habitude, « en » remplace « de [ce virus] ». Mais apparemment, il faut utiliser les deux.

Merci.

5

Votre remarque est très pertinente car sur le plan théorique vous avez tout à fait raison: le mot "en" de votre phrase est superfétatoire, en effet.

Cependant, l'expression "j'en ai marre" s'est figée à force d'usage, ainsi "en" s'y est collé indépendamment du reste de la phrase, et ne peut donc plus en être ôté.

| improve this answer | |
  • Merci pour votre réponse, c'est logique. – Derek Allums Apr 13 at 5:30

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.