I have heard the following sentence in the TV series Marseille:
Je te pardonnerai jamais ça.
The English subtitle translation is "I will never forgive you". What does "ça" mean here? I considered that it could mean "for that", but I think that "I will never forgive you for that" would be expressed as "Je te le pardonnerai jamais".