2

I don't know if I am missing something rather basic. Why the final f is pronounced in œuf, bœuf, neuf, chef and not in clef ? I guess it has to do with the same pronunciation of clé but still it looks strange to me.

1
  • 1
    Vous devriez trouver votre bonheur en bas de cette page cnrtl.fr/definition/clef qui semble être une des plus fournie du site. Au-delà du f, du z après le e ou de l’absence d'une quatrième lettre, connaître les locutions qui utilisent ce mot éclaire la compréhension du français.
    – Personne
    Apr 24 '20 at 21:29
3

I found something that answers partially to my question. Still no explanation is provided.

enter image description here

https://books.google.fr/books?id=vMNDAAAAcAAJ&pg=PA238#v=onepage&q&f=false

EDIT par souci d'exhaustivité réponse fournie dans un autre forum (https://www.question-orthographe.fr/question/prononciation-de-la-lettre-f-a-la-fin-des-mots-ex-oeuf-boeuf-neuf-chef-clef/)

D’après orthonet, le site édité par le Conseil international de la langue française (CILF), le « f » de clef se prononçait, en ancien français – exactement comme pour œuf et bœuf. En synthèse, l’ancien français nous aurait légué la forme « une clef » (le « f » n’est plus prononcé depuis longtemps), et « des clés » correspondant au son prononcé au pluriel.

C’est donc « clés », pluriel de « clef » à cette époque, qui aurait plus tard donné « clé » au singulier, autre forme de « clef ».

Le mot « clef » ferait donc l’objet d’une double exception : comme pour les bœufs et les œufs, le « f » est conservé au pluriel (des clefs), mais contrairement à eux, « clef » peut aussi s’écrire « clé ». Au pluriel, on trouve donc naturellement deux orthographes possibles : « clefs » et « clés »…

J'inclus aussi le commentaire de @personne

Vous devriez trouver votre bonheur en bas de cette page cnrtl.fr/definition/clef qui semble être une des plus fournie du site. Au-delà du f, du z après le e ou de l’absence d'une quatrième lettre, connaître les locutions qui utilisent ce mot éclaire la compréhension du français.

2
  • clefs se prononce clé
    – Personne
    Oct 12 '20 at 13:12
  • Tu pourrais faire remarquer que par rapport à l'Essay d'une grammaire française de Chiflet dont tu montres un extrait, la prononciation a parfois changé : couvrechef, un oeuf tout frais, des habits nœufs (neufs) où le F final est maintenant prononcé, optionnel pour cerf ou disparu pour nerf...
    – jlliagre
    Oct 12 '20 at 14:16

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.