After doing some light research I found idiomatic translations such as
we could use the extra
to grease the wheels
make lemons into lemonade
put butter on your bread
I'm somewhat confused. I gather that mettre du beurre dans les épinards is an idiom referring to jimprovement or success but I'm finding it difficult to get more clarity.