In Stromae’s song, “avf”, Maître Gims says

J'ai rien de ssé-ca

What does “ssé” mean in this context?

1 Answer 1


He is actually using verlan. In this slang, "ssé-ca" is the translation of "cassé". Therefore, what he means is:

J'ai rien de cassé

Meaning "I'm fine", or litterally "I have no broken bones".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.