7

Bonjour,

Dans mon manuel de grammaire, il y a l'exemple suivant :

Je suis certain que vous travaillez. —> Que vous travailliez, j'en suis certain.

Je n'en reviens toujours pas. Est-ce que ça se dit vraiment ? Doit-on utiliser le subjonctif dans des phrases inversées comme celle-ci ? Est-il possible d'y employer l'indicatif tout de même ?

Merci d'avance !

Improve this question
5
  • Pouvez-vous donner les références exactes de votre grammaire, et, si possible, l'énoncé complet de la règle qui accomapgne peut-être cet exemple ? – Greg May 27 '20 at 4:02
  • Plutôt que "phrase inversée", je suggère plutôt de qualifier cette construction de "phrase emphatique". – Greg May 27 '20 at 4:04
  • 1
    Oui, je suis d'accord, "phrase emphatique" convient mieux ici. Les références : « L'expression française écrite et orale », éditions PUG. La règle était la suivante : « Ex : Je suis certain que vous travaillez. —> Que vous travailliez, j'en suis certain. Cette deuxième phrase correspond souvent, dans un échange, soit à l'annonce d'une restriction soit à la confirmation d'un fait déjà énoncé. » Voilà, c'est tout ce qu'il y est écrit. – UsoUta May 27 '20 at 10:43
  • @Greg: Je suggère que votre excellent commentaire soit converti ou répété comme réponse. – Harry Audus May 28 '20 at 23:53
  • @Greg La subordination serait-elle la cause de la différence peut-être ? – Luke Sawczak♦ Jun 1 '20 at 3:17
0

Le subjonctif est tout de même relié à la subjectivité, à une attitude conjecturale: il n'y a aucun doute lié à la phrase "Je suis certain que vous m'aimez". En revanche dans la phrase "Que vous m'aimiez, j'en suis certain", la première partie est un peu hypothétique, un peu conjecturale et le poids du "j'en suis certain" qui suit est plus un acte de foi qu'une affirmation faite sans l'ombre d'un doute.

Improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.