1

Dit-on :

Vous ou moi devrions...

ou

Vous ou moi devrais...

Ou ni l'un ni l'autre, dans le contexte :

Vous ou moi [devoir] obtenir de plus amples informations sur cette problématique.

5

La troisième personne n'est pas possible sans l'ajout de on:

Vous ou moi devrait obtenir...

Vous ou moi, on devrait obtenir...

La première personne est exclue, même avec l'ajout de je:

Vous ou moi devrais obtenir...

Vous ou moi, je devrais obtenir...

Les formes suivantes sont possibles:

Vous ou moi, nous devrions obtenir... (la plus courante à l'écrit)

Vous ou moi devrions obtenir...

Vous ou moi devriez obtenir... (moins courant, suppose un ou exclusif)

et aussi:

L'un ou l'autre d'entre nous devrait obtenir... (ou exclusif)

L'un d'entre nous devrait obtenir...

L'un de nous deux devrait obtenir...

Exemple :

Ce garçon-là, dit un de mes maîtres à un étranger qui visitait la pension, est en état de haranguer un auditoire en grec, mieux que vous ou moi ne pourrions le faire en anglais. - L'Anglais mangeur d'opium, Thomas de Quincey, traduit de l'anglais et augmenté par Alfred de Musset, 1828.

| improve this answer | |
3

Non locuteur natif du français, je préférerais dire :

L'un de nous devrait obtenir de plus amples informations sur cette problématique.

pour éviter toute sorte de hésitation possible.

En ce qui concerne la formulation en question je dirais :

C'est moi ou vous qui devrais...(accord avec moi)

ou

C'est moi ou vous qui devriez...(accord avec vous).

Voir termiumplus.gc.

| improve this answer | |
0

Le sujet n'est pas clairement défini dans la phrase. Aucune des phrases n'est claire.

  • On devrait obtenir plus d'informations.
  • Nous devrions obtenir plus d'informations.
  • Vous devriez obtenir plus d'informations.
  • ...
| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.